kilka miesięcy później. rachela urodziła dziecko z ukochanym mężczyzną, którego nie mogła poślubić. w tajemnicy trzyma niemowlę w małej izbie
narrator: miłość racheli do ukochanego nie osłabła, a dziecko stało się owocem tej zakazanej namiętności
zachar odkrywa tajemnicę córki. wpada w furię, gdy widzi dziecko
zachar: hańba! jak mogłaś zniszczyć naszą rodzinę i zrujnować swoje życie?!
rachela błaga ojca o litość, ale zachar w gniewie chwyta niemowlę i biegnie nad staw